Uma Fina Camada de Gelo | Teatro

O texto para este espetáculo parte de quatro obras de George Orwell – “Diários”, “O Caminho para Wigan Pier”, “Na penúria em Paris e em Londres” e “Homenagem à Catalunha”. Resulta, portanto, num texto adaptado, cuja narrativa é descontínua. Pelo texto atravessamos os registos que o autor fez aquando do seu acompanhamento com as classes sociais carenciadas – o seu viver quotidiano com dificuldades financeiras, submetidas a condições laborais precárias, com baixo poder de compra e qualidade de vida abaixo das necessidades elementares. Contexto vivido pelo próprio Orwell aquando da sua passagem por Paris, onde experimentou a pobreza, as rotinas e preocupações que advêm da escassez financeira, e da insalubridade que acompanha a vida das pessoas indigentes. Para ficarmos a saber, ainda, porque se alistou para combater na frente Republicana durante a guerra civil de Espanha – as vivências e episódios de guerra, e as consequentes lições políticas daí retiradas. Lições que estão sempre presentes no desenrolar da narrativa do espetáculo em resolução Social-Democrata. Tudo isto emoldurado pelos apontamentos vindos dos seus “Diários”, que vão fazendo um registo biográfico da sua vida durante os últimos dias.

CONTEXTO DRAMATÚRGICO
Como âncora literária para este projeto, que visa a pessoa e o pensamento de Orwell, estarão os tomos “Diários” e “Ensaios Escolhidos”, traduzidos por Daniela Carvalhal Garcia e José Miguel Silva. Recorreremos ainda, e de maneira substancial, à biografia feita por Jacinta Maria Matos: “GEORGE ORWELL Biografia intelectual de um guerrilheiro indesejado”, com quem procuraremos conversar em tempo de dramaturgia; uma mesa, algumas cadeiras, papel e lápis de carvão. Em volta dos livros…

O AUTOR
George Orwell (Inglaterra, 1903 – 1950) ficou célebre pelas suas obras de ficção distópica “A Quinta dos Animais” e “Mil Novecentos e Oitenta e Quatro”. Para lá da ficção, Orwell foi também um exímio ensaísta, deixando-nos textos de cariz e reflexão social e política. Sempre nos seus escritos denunciou a ascensão do totalitarismo na Europa do pós-guerra. De estilo simples, por vezes coloquial, estabelece uma empatia completa com o leitor, deixando no corpo dos textos uma responsabilidade histórica para quem os lê hoje: a intervenção cívica, o pensamento crítico. É justamente esta responsabilidade que designamos como pedra de toque para este projeto.

«Aristóteles define o ser humano como um agente político configurado num Estado de Direito. É partindo deste axioma que, na HIPÉRION, nos constituímos enquanto criadores livres. Sendo o teatro um espaço coletivo de discussão, pretendemos, por intermédio de um trabalho dramatúrgico consistente, compartilhar a valia de artistas com referências culturais múltiplas. Diferentes maneiras de olhar expressam alteridades de pensamento que têm tradução direta no modo como artistas e público se relacionam, se contrapõem e se identificam. Numa palavra, visões diferenciadas engrandecem a criação teatral. Consideramos qualquer tipo de violência uma manifestação pequena da humanidade. Parafraseando Lautréamont, há horas nas nossas vidas em que lançamos o olhar às membranas do espaço, porque nos pareceu ouvir lá em cima os apupos de um fantasma. Ele vacila e curva a cabeça, se de uma cabeça se trata: o que de lá ouvimos é a voz da nossa consciência. Abrimos as portas e é no isolamento da noite que procuramos um lugar, qualquer lugar, onde possamos trabalhar, desenhando alguma coisa dentro de cena. É dizer, procuramos a redenção.
Que consolo nos poderão trazer os dias que correm?»

Mário Trigo

Texto GEORGE ORWELL
Encenação MÁRIO TRIGO, com JAIME ROCHA
Dramaturgia JAIME ROCHA e MÁRIO TRIGO
Interpretação ANA FREITAS, FILIPE ARAÚJO, INÊS FERREIRA DA SILVA, MIGUEL COUTINHO e VICTHOR BÖRRÉN DIAS
Espaço cénico NISA ELIZIÁRIO
Figurinos JOANA SABOEIRO
Direção Técnica NUNO GOMES
Fotografia de Cena ALÍPIO PADILHA
Vídeo INÊS OLIVEIRA
Imagem e design TÂNIA CADIMA

Contacto: Centro Cultural Malaposta